When the straying sheep is at last brought home, the shepherd's gratitude finds expression in melodious songs of rejoicing. He calls upon his friends and neighbors, saying unto them, "Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost." So when a wanderer is found by the great Shepherd of the sheep, heaven and earth unite in thanksgiving and rejoicing.


Kristi lignelser kapitel 15. 186.     Fra side 189 i den engelske udgave.tilbage

»Den mand tager imod syndere«

Når det vildfarne får endelig bringes hjem, udtrykker hyrden sin taknemmelighed i lovsange. Han kalder på sine venner og naboer og siger til dem: "Glæd jer med mig; thi jeg har fundet mit får som jeg havde mistet." Når en forvildet synder bliver fundet af den store fårenes hyrde, bliver der således glæde og taksigelse både i Himmelen og på jorden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.