"Joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance." You Pharisees, said Christ, regard yourselves as the favorites of heaven. You think yourselves secure in your own righteousness. Know, then, that if you 190 need no repentance, My mission is not to you. These poor souls who feel their poverty and sinfulness, are the very ones whom I have come to rescue. Angels of heaven are interested in these lost ones whom you despise. You complain and sneer when one of these souls joins himself to Me; but know that angels rejoice, and the song of triumph rings through the courts above.


Kristi lignelser kapitel 15. 187.     Fra side 189 i den engelske udgave.tilbage

»Den mand tager imod syndere«

"Således bliver der mere glæde i Himmelen over én synder som omvender sig, end over nioghalvfems retfærdige, som ikke trænger til omvendelse." I, farisæere, sagde Kristus, regner jer for at være meget afholdt af Himmelen. I tror at I er sikre i jeres egen retfærdighed. Vid da, at hvis I ikke behøver at angre, gælder min gerning ikke jer Disse stakkels mennesker som føler deres fattigdom og synd, er netop dem, jeg er kommet for at frelse. Himmelens engle er interesserede i disse fortabte, som I foragter I klager og forarges, når en af dem slutter sig til mig, men vid, at englene glæder sig, og sejrssange genlyder i de himmelske sale.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.