When one who has wandered far in sin seeks to return to God, he will encounter criticism and distrust. There are those who will doubt whether his repentance is genuine, or will whisper, "He has no stability; I do not believe that he will hold out." These persons are doing not the work of God but the work of Satan, who is the accuser of the brethren. Through their criticisms the wicked one hopes to discourage that soul, and to drive him still farther from hope and from God. Let the repenting sinner contemplate the rejoicing in heaven over the return of the one that was lost. Let him rest in the love of God and in no case be disheartened by the scorn and suspicion of the Pharisees.


Kristi lignelser kapitel 15. 187.     Fra side 190 i den engelske udgave.tilbage

»Den mand tager imod syndere«

Når en, der kommet langt ud i synd, prøver at vende tilbage til Gud, møder han kritik og mistillid. Der er dem, som tvivler på, at hans anger er oprigtig, eller hvisker: "Han er ikke standhaftig, jeg tror ikke, at han vil holde ud." Disse mennesker udfører ikke Guds gerning, men Satans, som er brødrenes anklager Den Onde håber at gøre det menneske modløst på grund af deres kritik og drive ham endnu længere bort fra håbet og fra Gud. Lad den angrende synder tænke på glæden i Himmelen over at det mistede bringes tilbage. Lad ham stole på Guds kærlighed og ikke på nogen måde blive mismodig på grund af farisæernes hån og mistanke.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.