If the lost sheep is not brought back to the fold, it wanders until it perishes. And many souls go down to ruin for want of a hand stretched out to save. These erring ones may appear hard and reckless; but if they had received the same advantages that others have had, they might have revealed far more nobility of soul, and greater talent for 192 usefulness. Angels pity these wandering ones. Angels weep, while human eyes are dry and hearts are closed to pity.


Kristi lignelser kapitel 15. 189.     Fra side 191 i den engelske udgave.tilbage

»Den mand tager imod syndere«

Hvis det mistede får ikke bliver bragt tilbage til folden, vil det blive ved med at vandre omkring, til det omkommer og der er mange mennesker som går deres undergang i møde af mangel på en kærlig hånd, der udrækkes for at frelse dem. Disse fejlende mennesker er tilsyneladende hårde og ubesindige, men dersom de havde haft de samme anledninger som andre, kunne de have åbenbaret et langt ædlere sindelag og brugt deres evner til nyttig tjeneste. Englene føler medynk med disse fortabte mennesker Engle græder medens menneskers øjne er tørre og deres hjerter lukkede for medlidenhed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.