If you are in communion with Christ, you will place His estimate upon every human being. You will feel for others the same deep love that Christ has felt for you. Then you will be able to win, not drive, to attract, not repulse, those for whom He died. None would ever have been brought back to God if Christ had not made a personal effort for them; and it is by this personal work that we can rescue souls. When you see those who are going down to death, you will not rest in quiet indifference and ease. The greater their sin and the deeper their misery, the more earnest and tender will be your efforts for their recovery. You will discern the need of those who are suffering, who have been sinning against God, and who are oppressed with a burden of guilt. Your heart will go out in sympathy for them, and you will reach out to them a helping hand. In the arms of your faith and love you will bring them to Christ. You will watch over and encourage them, and your sympathy and confidence will make it hard for them to fall from their steadfastness.


Kristi lignelser kapitel 15. 196.     Fra side 197 i den engelske udgave.tilbage

»Den mand tager imod syndere«

Hvis du har samfund med Kristus, vil du bedømme hvert menneske efter hans målestok. Du vil føle den samme dybe kærlighed for andre, som Kristus har følt for dig. Da vil du kunne vinde, ikke bortdrive, tiltrække, ikke frastøde dem, som han døde for Ingen vil nogensinde være blevet ført tilbage til Gud, hvis Kristus ikke havde gjort en personlig indsats for deres skyld, og det er ved personligt arbejde, at vi kan frelse de fortabte. Når du ser mennesker haste mod døden, vil du ikke sidde ligegyldig i ro og mag. Jo større deres synd og lidelse, des alvorligere og mere nænsomme vil dine anstrengelser være for at vinde dem tilbage. Du vil forstå. de lidendes trang, som har syndet imod Gud, og som er tyngede af skyldfølelse. Du vil have medlidenhed med dem, og du vil udrække din hånd for at hjælpe dem. Med troens og kærlighedens arme vil du bringe dem til Kristus. Du vil våge over dem og opmuntre dem, og din medfølelse og tillid vil gøre det vanskeligt for dem at forlade den rette vej.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.