If you have chosen such a life, you know that you are spending money for that which is not bread, and labor for that which satisfieth not. There come to you hours when you realize your degradation. Alone in the far country you feel your misery, and in despair you cry, "O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?" Rom. 7:24. It is the statement of a universal truth which is contained in the prophet's words, "Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord. For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited." Jer. 17:5, 6. God "maketh 202 His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust" (Matt. 5:45); but men have the power to shut themselves away from sunshine and shower. So while the Sun of Righteousness shines, and the showers of grace fall freely for all, we may by separating ourselves from God still "inhabit the parched places in the wilderness."


Kristi lignelser kapitel 16. 201.     Fra side 201 i den engelske udgave.tilbage

Fortabt, men fundet igen

Hvis du har valgt at leve livet på den måde, ved du, at du giver penge ud for det, der ikke er brød, og arbejder for det, der ikke kan tilfredsstille dig. Der vil komme tider da du vil forstå din nedværdigelse. Når du er alene i et fremmed land, vil du føle din elendighed og råbe i fortvivlelse: "Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?" Der er en almengyldig sandhed i profetens ord: "Forbandet være den mand, som stoler på mennesker og som holder kød for sin arm, hvis hjerte viger fra Herren. Han bliver som ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.