What assurance here, of God's willingness to receive the repenting sinner! Have you, reader, chosen your own way? Have you wandered far from God? Have you sought to feast upon the fruits of transgression, only to find them turn to ashes upon your lips? And now, your substance spent, your life-plans thwarted, and your hopes dead, do you sit alone and desolate? Now that voice which has long been speaking to your heart but to which you would not listen comes to you distinct and clear, "Arise ye, and depart; for this is not your rest; because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction." Micah 2:10. Return to your Father's house. He invites you, saying, "Return unto Me; for I have redeemed thee." Isa. 44:22.


Kristi lignelser kapitel 16. 205.     Fra side 205 i den engelske udgave.tilbage

Fortabt, men fundet igen

Hvilken forsikring er der ikke her om Guds villighed til at tage imod den angrende synder! Har du valgt at gå din egen vej? Er du vandret langt bort fra Gud? Har du forsøgt at nyde overtrædelsens frugter og fundet, at de bliver beske i din mund? Og sidder du nu ene og forladt, efter at din formue er opbrugt, din plan for livet krydset og der ikke mere er noget håb? Da vil den stemme, som længe har talt til dit hjerte, men som du ikke ville lytte til, sige tydeligt og klart til dig: "Op, ryk ud! Thi her kan I ikke bo for den urenheds skyld, som volder svar fordærv." Vend tilbage til din Faders hus. Han indbyder dig og siger: "Vend om til mig, thi jeg genløser dig!"

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.