If the servants of God will walk with Him in faith, He will give power to their message. They will be enabled so to present His love and the danger of rejecting the grace of God that men will be constrained to accept the gospel. Christ will perform wonderful miracles if men will but do their God-given part. In human hearts today as great a transformation may be wrought as has ever been wrought in generations past. John Bunyan was redeemed from profanity and reveling, John Newton from slave dealing, to proclaim an uplifted Saviour. A Bunyan and a Newton may be redeemed from among men today. Through human agents who co-operate with the divine, many a poor outcast will be reclaimed, and in his turn will seek to restore the image of God in man. There are those who have had very meager opportunities, who have walked in ways of error because they knew no better way, to whom beams of light will come. As the word of Christ came to Zacchaeus, "Today I must abide at thy house" (Luke 19:5), so the word will come to them; and those who were supposed to be hardened sinners will be found to have hearts as tender as a child's because Christ has deigned to notice them. Many will come from the grossest error and sin, and will take the place of others who have had opportunities and privileges but have not prized them. They will be accounted the chosen of God, elect, precious; and when Christ shall come into His kingdom, they will stand next His throne.


Kristi lignelser kapitel 18. 240.     Fra side 236 i den engelske udgave.tilbage

»Gå ud ved vejene og ved gærderne«

Hvis Guds tjenere vil vandre med ham i tro, vil han give deres budskab kraft. De vil blive i stand til at fremholde hans kærlighed og faren ved at forkaste Guds nåde, så klart, at mennesker vil blive tvunget til at tage imod evangeliet. Kristus vil udføre vidunderlige mirakler hvis menneskene blot vil gøre den del, som Gud anviser dem. Der vil i vore dage kunne ske så store forandringer i menneskenes hjerter som der nogensinde er sket i svundne tider John Bunyan blev frelst fra at bande og svire og John Newton fra at handle med slaver til at forkynde budskabet om en korsfæstet frelser. En Bunyan og en Newton kan også frelses blandt vor tids mennesker. Ved menneskelige redskaber der samarbejder med Gud, kan mangen stakkels falden synder reddes og derefter selv søge at genoprette Guds billede i en anden. Der er nogle, som kun har haft meget dårlige anledninger der har vandret på vildfarelsens vej, fordi de ikke vidste bedre; til dem vil lysets stråler nå. Ligesom Kristi ord lød til Zakæus: "l dag bør jeg tage ind i dit hus" vil ordet lyde til dem; og man vil finde, at de, som tilsyneladende var forhærdede syndere, har hjerter så følsomme som et barns, fordi Kristus har nedladt sig til at lægge mærke til dem. Mange, som har levet i den største vildfarelse og synd, vil komme og indtage andres pladser som har haft anledninger og forrettigheder men ikke sat pris på dem. De vil blive regnet for Guds udvalgte, dyrebare for ham, og når Kristus kommer i sit rige, vil de stå nærmest ved hans trone.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.