Satan has many helpers. Many who profess to be Christians are aiding the tempter to catch away the seeds of truth from other hearts. Many who listen to the preaching of the word of God make it the subject of criticism at home. They sit in judgment on the sermon as they would on the words of a lecturer or a political speaker. The message that should be regarded as the word of the Lord to them is dwelt upon with trifling or sarcastic comment. The minister's character, motives, and actions, and the conduct of fellow members of the church, are freely discussed. Severe judgment is pronounced, gossip or slander repeated, and this in the hearing of the unconverted. Often these things are spoken by parents 46 in the hearing of their own children. Thus are destroyed respect for God's messengers, and reverence for their message. And many are taught to regard lightly God's word itself.


Kristi lignelser kapitel 2. 29.     Fra side 45 i den engelske udgave.tilbage

»En sædemand gik ud for at så«

Satan har mange medhjælpere. Mange, der bekender sig til at være kristne, hjælper Fristeren med at fjerne sandhedens sæd fra hjerterne. Mange, der lytter til Guds ords forkyndelse, gør det til genstand for kritik i hjemmet. De sætter sig til doms over prædikenen, ligesom de ville gøre det over en foredragsholders eller politisk talers ord. Det budskab, som de burde betragte som Herrens ord til dem, omtaler de i spøgefulde eller spydige bemærkninger Prædikantens karakter bevæggrunde og handlinger og deres medbrødres opførsel omtales hensynsløst, Der fældes strenge domme, sladder og bagtalelse bliver genfortalt, og dette gøres, mens de uomvendte hører derpå. Sådanne ting bliver ofte fortalt af forældre, mens deres egne børn hører på det, og på denne måde ødelægges respekten for Guds tjenere og ærbødigheden for deres budskab, og mange lærer endog at ringeagte Guds ord.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.