Remember that you will never reach a higher standard than you yourself set. Then set your mark high, and step by step, even though it be by painful effort, by self-denial and sacrifice, ascend the whole length of the ladder 332 of progress. Let nothing hinder you. Fate has not woven its meshes about any human being so firmly that he need remain helpless and in uncertainty. Opposing circumstances should create a firm determination to overcome them. The breaking down of one barrier will give greater ability and courage to go forward. Press with determination in the right direction, and circumstances will be your helpers, not your hindrances.


Kristi lignelser kapitel 25. 344.     Fra side 331 i den engelske udgave.tilbage

Talenter

Husk, at du aldrig vil nå et højere mål end det, du selv sætter dig. Derfor skal du sætte dit mål højt og stige op ad hele fremgangens stige, idet du tager trin for trin, selv om det skal koste dig smertefulde anstrengelser selvfornægtelse og opofrelse. Lad intet hindre dig. Skæbnen har ikke spundet sit net så fast omkring noget menneske, at det behøver at forblive i uvished og være hjælpeløst. Vanskeligheder burde fremkalde en fast beslutning om at overvinde dem. Når én hindring overvindes, vil du få nyt mod og blive bedre i stand til at gå fremad. Gå med bestemthed og fasthed frem i den rigtige retning, og det vil vise sig, at omstændighederne er dig til hjælp i stedet for at være en hindring.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.