It is only through the grace of God that we can make a right use of this endowment. There is nothing in us of ourselves by which we can influence others for good. If we realize our helplessness and our need of divine power, we shall not trust to ourselves. We know not what results a day, an hour, or a moment may determine, and never should we begin the day without committing our ways to our heavenly Father. His angels are appointed to watch over us, and if we put ourselves under their guardianship, then in every time of danger they will be at our right hand. When unconsciously we are in danger of exerting a wrong influence, the angels will be by our side, prompting us to a 342 better course, choosing our words for us, and influencing our actions. Thus our influence may be a silent, unconscious, but mighty power in drawing others to Christ and the heavenly world.


Kristi lignelser kapitel 25. 357.     Fra side 341 i den engelske udgave.tilbage

Talenter

Det er alene ved Guds nåde, at vi kan gøre den rette brug af denne gave. Der er intet i os selv, som vi kan benytte til at øve indflydelse over andre til det gode. Dersom vi forstår vor hjælpeløshed og vort behov for guddommelig kraft, vil vi ikke sætte vor lid til os selv. Vi ved ikke, hvad der kan ske i løbet af en dag, en time eller et øjeblik, og vi burde aldrig begynde dagen uden at overlade vore veje til vor himmelske Fader Hans engle er blevet udvalgt til at våge over os, og hvis vi stiller os under deres beskyttelse, vil de være hos os i farens stund. Når vi uden at vide det står i fare for at øve en dårlig indflydelse, vil englene være ved vor side og tilskynde os til at vælge en anden fremgangsmåde, idet de lægger os andre ord på sinde og påvirker vore handlinger På denne måde kan vor indflydelse virke stille og ubevidst og være en mægtig kraft, der drager andre til Kristus og Guds rige.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.