This parable does not excuse those who hear the first call to labor but who neglect to enter the Lord's vineyard. When the householder went to the market place at the eleventh hour and found men unemployed he said, "Why stand ye here all the day idle?" The answer was, "Because no man hath hired us." None of those called later in the day were there in the morning. They had not refused the call. Those who refuse and afterward repent, do well to repent; but it is not safe to trifle with the first call of mercy.

Denne lignelse er ingen undskyldning for dem, der hører det første kald,, men som forsømmer at arbejde i Herrens vingård. Da husbonden gik ud på torvet i den elevte time og fandt ledige arbejdere der sagde han: "Hvorfor står I her ledige hele dagen?" Svaret lød: "Fordi ingen har lejet os." Ingen af dem, der blev kaldet senere på dagen, var der om morgenen. De havde ikke afslået kaldet. De, der afslår og fortryder det senere, gør vel i at angre, men det er farligt at lade hånt om nådens første kald.