Oh, how different are the standards by which God and men measure character. God sees many temptations resisted of which the world and even near friends never know--temptations in the home, in the heart. He sees the soul's humility in view of its own weakness; the 404 sincere repentance over even a thought that is evil. He sees the wholehearted devotion to His service. He has noted the hours of hard battle with self--battle that won the victory. All this God and angels know. A book of remembrance is written before Him for them that fear the Lord and that think upon His name.


Kristi lignelser kapitel 28. 432.     Fra side 403 i den engelske udgave.tilbage

Nådens løn

Oh, hvor forskellig er ikke Guds og menneskers bedømmelse af karakteren! Gud ser mange fristelser der er blevet overvundet, som verden, ja, selv ens nærmeste venner aldrig har kendt noget til fristelser i hjemmet, i hjertet. Hans er hvorledes et menneske i al ydmyghed erkender sin egen svaghed. Han lægger mærke til oprigtig anger over selv en tanke, der ikke er ren. Han ser den uforbeholdne helligelse til hans tjeneste. Han har lagt mærke til de lange, hårde kampe med dårlige vaner kampe, der endte med sejr. Alt dette er kendt for Gud og englene. En hukommelses bog er skrevet om dem, der frygter Herren og tror på hans navn.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.