In tilling the soil, in disciplining and subduing the land, lessons may constantly be learned. No one would think of settling upon a raw piece of land, expecting it at once to yield a harvest. Earnestness, diligence, and persevering labor are to be put forth in treating the soil preparatory to sowing the seed. So it is in the spiritual work in the human heart. Those who would be benefited by the tilling of the soil must go forth with the word of God in their hearts. They will then find the fallow ground of the heart broken by the softening, subduing influence of the Holy Spirit. Unless hard work is bestowed on the soil, it will not yield a harvest. So with the soil of the heart: the Spirit of God must work upon it to refine and discipline it before it can bring forth fruit to the glory of God.


Kristi lignelser kapitel 6. 78.     Fra side 88 i den engelske udgave.tilbage

Mere om såning og høst

Der er hele tiden noget, vi kan lære, når jorden dyrkes og bearbejdes. Ingen, der slog sig ned på et stykke uopdyrket jord, ville vente, at det straks gav en rig høst. Alvor flid og udholdenhed må lægges i arbejdet med at berede jorden, så sæden kan sås. Det samme er tilfældet i åndelig henseende med menneskets hjerte. De, der ønsker at se frugt af deres arbejde, må gå ud med Guds ord i hjertet. Så vil de finde, at hjertets hårde, uopdyrkede jord, er blevet løsnet og blødgjort af Helligåndens stille indflydelse. Medmindre man arbejder hårdt med at dyrke jorden, vil den ikke give nogen høst. Det samme forholder sig med hjertets jordbund: Guds Ånd må virke på det for at rense det og gøre det skikket til at frembringe frugt til Guds ære.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.