The leaven hidden in the flour works invisibly to bring the whole mass under its leavening process; so the leaven of truth works secretly, silently, steadily, to transform the soul. The natural inclinations are softened and subdued. New thoughts, new feelings, new motives, are implanted. 99 A new standard of character is set up--the life of Christ. The mind is changed; the faculties are roused to action in new lines. Man is not endowed with new faculties, but the faculties he has are sanctified. The conscience is awakened. We are endowed with traits of character that enable us to do service for God.


Kristi lignelser kapitel 7. 84.     Fra side 98 i den engelske udgave.tilbage

»Ligesom med en surdej«

Surdejen, der er blandet i melet, virker i det skjulte for at gennemsyre hele dejen. På samme måde virker sandhedens surdej uset, stille og vedholdende for at omdanne mennesket. De naturlige tilbøjeligheder tæmmes og overvindes. Nye tanker, nye følelser, nye tilskyndelser optager mennesket. Det får et nyt mål i livet, at komme til at ligne Kristus i liv og karakter. Sindet forvandles; evnerne optages af helt andre interesser Mennesket får ikke nye evner men de evner som det allerede har bliver helliget det gode. Samvittigheden bliver vakt. Vi vil blive givet karaktertræk, der kan hjælpe os til at udføre en gerning for Gud.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.