Often the question arises, Why, then, are there so many, claiming to believe God's word, in whom there is not seen a reformation in words, in spirit, and in character? Why are there so many who cannot bear opposition to their purposes and plans, who manifest an unholy temper, and whose words are harsh, overbearing, and passionate? There is seen in their lives the same love of self, the same selfish indulgence, the same temper and hasty speech, that is seen in the life of the worldling. There is the same sensitive pride, the same yielding to natural inclination, the same perversity of character, as if the truth were wholly unknown to them. The reason is that they are not converted. They have not hidden the leaven of truth in the heart. It has not had opportunity to do its work. Their natural and cultivated tendencies to evil have not been submitted 100 to its transforming power. Their lives reveal the absence of the grace of Christ, an unbelief in His power to transform the character.


Kristi lignelser kapitel 7. 84.     Fra side 99 i den engelske udgave.tilbage

»Ligesom med en surdej«

Men ofte høres spørgsmålet: "Hvorfor er der da så mange af dem, der siger at de tror på Guds ord, i hvem man ikke kan se en forandring i tale, i sind og i karakter?" Hvorfor er der så mange, som ikke kan tåle, at deres hensigter og planer modsiges, som har et hidsigt sind, og som bruger hårde, overlegne og hidsige ord? I deres liv ses den samme egenkærlighed, den samme lyst til at tilfredsstille selvet, den samme hidsighed, som ses hos mennesker der kun lever for denne verden. Man ser den samme stolthed, den samme eftergivenhed for kødelige lyster de samme dårlige karaktertræk, som om de slet ikke kendte evangeliets sandhed. Grunden dertil er at de ikke er omvendt. De har ikke gemt sandhedens surdej i hjertet. Den har ikke haft anledning til at udføre sin gerning. De medfødte og tilegnede tilbøjeligheder til at gøre det onde er ikke blevet underlagt dens omskabende kraft. Deres liv åbenbarer, at Kristi nåde er fremmed for dem, og at de ikke tror at han er mægtig til at forvandle karakteren.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.