The leaven of truth works a change in the whole man, making the coarse refined, the rough gentle, the selfish generous. By it the impure are cleansed, washed in the blood of the Lamb. Through its life-giving power it brings all there is of mind and soul and strength into harmony with the divine life. Man with his human nature becomes a partaker of divinity. Christ is honored in excellence and perfection of character. As these changes are effected, angels break forth in rapturous song, and God and Christ rejoice over souls fashioned after the divine similitude.


Kristi lignelser kapitel 7. 88.     Fra side 102 i den engelske udgave.tilbage

»Ligesom med en surdej«

Sandhedens surdej bevirker en forandring af hele mennesket, idet den gør at de udannede bliver dannede, de rå og hårde blide og de egenkærlige gavmilde. Ved dens virken bliver de urene renset, tvættet i Lammets blod. Gennem dens livgivende kraft bliver alt, hvad der hører til ånd, sjæl og legeme, bragt i harmoni med det guddommelige. Mennesket med sin syndige natur får del i den guddommelige natur Kristus bliver æret, når karakteren bliver ædel og fuldkommen. Når disse forandringer sker med mennesket, bryder englene ud i lovsang, og Gud og Kristus glæder sig over dem, der er blevet dannet efter det guddommelige billede.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.