A student may go through all the grades of the schools and colleges of today. He may devote all his powers to acquiring knowledge. But unless he has a knowledge of God, unless he obeys the laws that govern his being, he will destroy himself. By wrong habits he loses his power of self-appreciation. He loses self-control. He cannot reason correctly about matters that concern him most closely. He is reckless and irrational in his treatment of mind and body. By wrong habits he makes of himself a wreck. Happiness he cannot have; for his neglect to cultivate pure, healthful principles places him under the control of habits that ruin his peace. His years of taxing 109 study are lost, for he has destroyed himself. He has misused his physical and mental powers, and the temple of the body is in ruins. He is ruined for this life and for the life to come. By acquiring earthly knowledge he thought to gain a treasure, but by laying his Bible aside he sacrificed a treasure worth everything else.


Kristi lignelser kapitel 8. 96.     Fra side 108 i den engelske udgave.tilbage

Den skjulte skat

En elev kan fuldende sit studium i vor tids skoler og universiteter Han kan benytte alle sine evner og kræfter til at skaffe sig kundskaber men hvis han ikke kender Gud, hvis han ikke adlyder de love, der styrer hele hans tilværelse, vil han ødelægge sig selv. Ved at have forkerte vaner mister han evnen til at øve selvkritik og til at beherske sig. Han kan ikke tage de rette bestemmelser med hensyn til ting, der vedrører ham selv Han er ubesindig og ufornuftig, når det gælder at drage omsorg for sjæl og legeme, og dårlige vaner gør ham til et vrag. Han kan ikke være lykkelig, for han har undladt at opelske rene og sunde principper og er blevet slave af vaner der ødelægger freden. Hans årelange og trættende studium er spildt, for han har ødelagt sig selv. Han har misbrugt sine fysiske kræfter og sine forstandsevner og hans legemes tempel er gået til grunde. Han har forspildt både dette og det tilkommende liv. Han troede, at han ville finde en skat ved at tilegne sig jordiske kundskaber men da han lagde Bibelen til side, gav han afkald på en skat, der var mere værd end alt andet.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.