A man hires land to cultivate, and as the oxen plow the soil, buried treasure is unearthed. As the man discovers 104 this treasure, he sees that a fortune is within his reach. Restoring the gold to its hiding place, he returns to his home and sells all that he has, in order to purchase the field containing the treasure. His family and his neighbors think that he is acting like a madman. Looking on the field, they see no value in the neglected soil. But the man knows what he is doing; and when he has a title to the field, he searches every part of it to find the treasure that he has secured.


Kristi lignelser kapitel 8. 90.     Fra side 103 i den engelske udgave.tilbage

Den skjulte skat

En mand lejer et stykke jord for at dyrke det, og idet okserne pløjer marken, kommer en skjult skat op til overfladen. Da manden ser denne skat, er han klar over at han kan komme i besiddelse af en formue. Han lægger guldet tilbage, hvor det var gemt, og går hjem og sælger alt, hvad han ejer for at kunne købe marken med den skjulte skat. Hans familie og venner tror at han har mistet forstanden. Idet de betragter marken, kan de ikke se, at der kan være noget af værdi i den forsømte jord. Men manden ved, hvad han gør og så snart han har skødet på marken, gennemsøger han hver plet af den for at finde skatten, som han har sikret sig.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.