Salvation is a free gift, and yet it is to be bought and sold. In the market of which divine mercy has the management, the precious pearl is represented as being bought without money and without price. In this market all may 117 obtain the goods of heaven. The treasury of the jewels of truth is open to all. "Behold, I have set before thee an open door," the Lord declares, "and no man can shut it." No sword guards the way through this door. Voices from within and at the door say, Come. The Saviour's voice earnestly and lovingly invites us: "I counsel thee to buy of Me gold tried in the fire, that thou mayest be rich." Rev. 3:8, 18.


Kristi lignelser kapitel 9. 107.     Fra side 116 i den engelske udgave.tilbage

Perlen

Frelsen er en gave, og alligevel kan den købes og sælges. På det marked, hvor guddommelig nåde har ledelsen, fremstilles perlen som noget, man kan købe uden penge og uden betaling. På dette marked kan alle få Himmelens varer Sandhedens skatkammerer åbent for alle. "Se, jeg har stillet dig foran en åben dør" siger Herren, "som ingen kan lukke." Intet sværd vogter indgangen til denne dør Stemmer ved døren og indefra siger: "Kom." Frelserens stemme lyder alvorligt og kærligt og siger til os: "Jeg råder dig til hos mig at købe guld, lutret i ild, så du kan blive rig."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.