In that land the shepherd stayed with his flock day and night. Over the rocky hills and through the forests he led them by day, to pleasant, grassy fields by the riverside. Through the night he watched them, guarding them from wild beasts and from robbers, that were often lurking near. Tenderly He cared for the feeble and sickly ones. The little lambs He took in His arms, and carried in His bosom. However large the flock, the shepherd knew every sheep. He had a name for each, and called it by its name.


Kristus vor Frelser kapitel 12. 85.     Fra side 75 i den engelske udgave.tilbage

Den gode hyrde

I Palæstina opholdt hyrden sig hos sine får dag og nat. Om dagen førte han dem over klippefulde høje og gennem skove til dejlige, frodige enge langs floden. Om natten vågede han over dem og beskyttede dem mod vilde dyr og røvere, som ofte lå skjult i nærheden. Ømt tog han sig af de svage og syge. De små lam løftede han op på sine arme og bar dem ved sit bryst. Hvor stor hjorden end var, så kendte hyrden hvert eneste får. Han havde et navn til hvert enkelt, og han kaldte dem ved navn.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.