As the disciples sat at the table with Jesus, they saw that He still seemed greatly troubled. A cloud settled on them all, and they ate in silence. At last Jesus spoke and said, "Verily I say unto you, that one of you shall betray Me." The disciples were grieved and amazed at these words. Each began to look into his heart to see if there was any shadow of an evil thought against their Master. One after another they asked, "Lord, is it I?" Judas alone remained silent. This drew the eyes of all to him. When he saw that he was observed, he too asked, "Master, is it I?" 99


Kristus vor Frelser kapitel 15. 113.     Fra side 98 i den engelske udgave.tilbage

Ved påskenadveren

Medens disciplene sad ved bordet sammen med Jesus, lagde de mærke til, at han fremdeles var meget besværet. Der bredte sig en skygge over dem alle, og de spiste i tavshed. Til sidst sagde Jesus: "Sandelig siger jeg eder: en af jer vil forråde mig". Disciplene blev bedrøvede og forfærdede ved disse ord. Hver især begyndte de at ransage deres hjerter for at se, om der fandtes onde tanker imod deres Mester. En efter en spurgte de: "Det er dog vel ikke mig, Herre?" Judas var den eneste, som ikke sagde noget. Dette drog alles øjne til ham. Da han mærkede, at han blev iagttaget, tog også han til orde og spurgte: "Det er dog vel ikke mig, rabbi?"

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.