When the apostles ascertained the cause of this visit and its attendant excitement, "they rent their clothes, and ran in among the people" in the hope of preventing further proceedings. In a loud, ringing voice, which rose above the shouting of the people, Paul demanded their attention; and as the tumult suddenly ceased, he said: "Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein: who in times past suffered all nations to walk in their own ways. Nevertheless He left not Himself without witness, in that He did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."


Mesterens efterfølgere kapitel 18. 100.     Fra side 182 i den engelske udgave.tilbage

Forkyndelsen for hedningerne

Da apostlene blev klare over årsagen til dette besøg og den deraf følgende ophidselse, "sønderrev de deres klæder og sprang ind midt i folkeskaren" i håb om at kunne forhindre yderligere foretagender. Med høj, gennemtrængende røst, som kunne høres over skarernes råb krævede Paulus, at de skulle høre på ham; og da larmen pludselig stilnede af, sagde han: "Mænd, hvad er det dog, I gør? Vi er også mennesker under samme kår som I, og i forkynder evangeliet om, at I skal vende jer fra disse tomme afguder til den levende Gud, som har skabt himmelen og jorden og havet og alt, hvad deri er! Han har i de forbigangne tider ladet alle hedningerne vandre deres egne veje. Dog lod han sig ikke uden vidnesbyrd, idet han viste jer velgerninger, gav jer regn og frugtbare tider fra himmelen og mættede jer med føde og fyldte jeres hjerter med glæde."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.