"After certain days King Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him." He outlined the circumstances that led to the prisoner's appeal to Caesar, telling of Paul's recent trial before him, and saying that the Jews had brought against 434 Paul no accusation such as he had supposed they would bring, but "certain questions . . . of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive."


Mesterens efterfølgere kapitel 41. 230.     Fra side 433 i den engelske udgave.tilbage

Næsten en kristen

"Efter nogle dages forløb kom kong Agrippa og Berenike til Kæsarea for at hilse på Festus. Og da de opholdt sig dér i flere dage, forelagde Festus Paulus sag for kongen og sagde: "Der er en mand her, der er efterladt af Feliks som fange. Da jeg var i Jerusalem, fremførte jødernes ypperstepræster og ældste klage over ham og bad om at få ham domfældt." Han skildrede, hvilke omstændigheder der havde ført til fangens appel til kejseren, fortalte om Paulus sidste forhør hos ham og sagde, at jøderne ikke havde fremført nogen anklage mod Paulus af den art, han havde ventet, kun "om nogle spørgsmål vedrørende deres egen gudsdyrkelse og en ved navn Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i live."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.