In order to conceal their perplexity, the priests and rulers ordered the apostles to be taken away, that they might counsel among themselves. They all agreed that it would be useless to deny that the man had been healed. Gladly would they have covered up the miracle by falsehoods; but this was impossible, for it had been wrought in the full light of day, before a multitude of people, and had already come to the knowledge of thousands. They felt that the work of the disciples must be stopped or Jesus would gain many followers. Their own disgrace would follow, for they would be held guilty of the murder of the Son of God.


Mesterens efterfølgere kapitel 6. 39.     Fra side 66 i den engelske udgave.tilbage

Ved tempelporten

For at skjule deres rådvildhed befalede præsterne og rådet, at apostlene skulle føres bort, så de kunne lægge råd op sammen. De var alle enige om, at det ikke ville være til nogen nytte at benægte, at manden var blevet helbredt. De ville med glæde have skjult miraklet ved hjælp af usandheder, men dette var umuligt, for det var foregået ved højlys dag og i overværelse af en mængde mennesker, og tusinder havde allerede hørt om det. De forstod, at disciplenes gerning måtte standses, hvis ikke Jesus skulle få mange tilhængere. Det ville betyde skam og skændsel for dem selv, for man ville give dem skylden for mordet på Guds Søn.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.