When the disciples saw the amazement of the people, Peter asked, "Why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?" He assured them that the cure had been wrought in the name and through the merits of Jesus of Nazareth, whom God had raised from the dead. "His name through faith in His name," the apostle declared, "hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by Him hath given him this perfect soundness in the presence of you all."


Mesterens efterfølgere kapitel 6. 36.     Fra side 59 i den engelske udgave.tilbage

Ved tempelporten

Da disciplene så folkets forundring, spurgte Peter: "Hvorfor undrer I jer over denne mand? eller hvorfor stirrer i på os, som om det var os, der ved egen kraft eller fromhed havde gjort, at han er kommet til at gå?" Han forsikrede dem, at helbredelsen var sket i Jesu navn og ved hans kraft, den Jesus fra Nazaret, som Gud havde oprejst fra de døde. "Det er ved troen på hans navn, at dette hans navn har gjort denne mand, som i ser og kender, stærk; og den tro, som virkedes af Jesus, har givet ham hans fulde førlighed, som i alle har set."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.