It is He who made the flowers and who gave to the sparrow its song who says, "Consider the lilies," "Behold the birds." R.V. In the loveliness of the things of nature you may learn more of the wisdom of God than the schoolmen know. On the lily's petals, God has written a message for you, written in language that your heart can read only as it unlearns the lessons of distrust and selfishness and corroding care. Why has He given you the singing birds and the gentle blossoms, but from the overflowing love of a Father's heart, that would brighten and gladden your path of life? All that was needed for existence would have been yours without the flowers and birds, but God was not content to provide what would suffice for mere existence. He has filled earth and air and sky with glimpses of beauty to tell you of His loving thought for you. The beauty of all created things is but a gleam from the shining of His glory. If He has lavished such infinite skill upon the things of nature, 97 for your happiness and joy, can you doubt that He will give you every needed blessing?


Med Mesteren på bjerget kapitel 4. 99.     Fra side 96 i den engelske udgave.tilbage

Det rette motiv i tjenesten

Han, som siger: »Betragt liljerne,« »se på fuglene« er den, som dannede blomsterne og gav spurven dens sang. Naturens skønhed kan lære dig mere om Guds visdom, end de lærde ved. På liljens kronblad har Gud skrevet et budskab til dig affattet på et sprog, som dit hjerte først kan læse, når det har udvisket, hvad det har tillært sig af mistillid, egenkærlighed og gnavende bekymring. Hvorfor har han givet dig de syngende fugle og de yndige blomster, hvis det ikke skyldes den overstrømmende kærlighed i et faderhjerte, som ønsker at forskønne og glæde din sti gennem livet? Alt, hvad der behøvedes til at opretholde livet, ville have været i din besiddelse uden blomsterne og fuglene; men Gud var ikke tilfreds med kun at tilvejebringe det nødtørftige til en blot og bar tilværelse. Han har fyldt jorden, luften og himmelhvælvingen med glimt af sin herligheds afglans. Dersom han med henblik på din lykke og glæde med ødsel hånd har udstyret naturen med en så grænseløs visdom, kan du så tvivle på, at han vil give dig enhver nødvendig velsignelse?

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.