When men indulge this accusing spirit, they are not satisfied with pointing out what they suppose to be a defect in their brother. If milder means fail of making him do what they think ought to be done, they will resort to compulsion. Just as far as lies in their power they will force men to comply with their ideas of what is right. This is what the Jews did in 127 the days of Christ and what the church has done ever since whenever she has lost the grace of Christ. Finding herself destitute of the power of love, she has reached out for the strong arm of the state to enforce her dogmas and execute her decrees. Here is the secret of all religious laws that have ever been enacted, and the secret of all persecution from the days of Abel to our own time.


Med Mesteren på bjerget kapitel 6. 127.     Fra side 126 i den engelske udgave.tilbage

Ikke dom, men handling

Når menneskene hengiver sig til denne anklager ånd, nøjes de ikke med at påpege, hvad de mener er en brist hos deres brødre. Dersom lempelige midler ikke formår at bringe ham til at gøre hvad de mener burde gøres, vil de ty til tvang. Netop så langt som det står i deres magt, vil de nøde menneskene til at føje sig efter deres begreber om, hvad der er ret. Dette var, hvad jøderne gjorde på Kristi tid, og hvad kirken siden altid har gjort, når den ikke længere besad Kristi nåde. Når den følte sig blottet for kærlighedens magt, har den rakt hånden ud efter statens stærke arm til at tvinge dens dogmer igennem og fuldbyrde dens påbud. Her ligger hemmeligheden ved alle de religiøse love, der er blevet udstedt, og hemmeligheden ved enhver forfølgelse fra Abels dage ned til vor tid.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.