Not until you feel that you could sacrifice your own self-dignity, and even lay down your life in order to save an erring brother, have you cast the beam out of your own eye so that you are prepared to help your brother. Then you can approach him and touch his 129 heart. No one has ever been reclaimed from a wrong position by censure and reproach; but many have thus been driven from Christ and led to seal their hearts against conviction. A tender spirit, a gentle, winning deportment, may save the erring and hide a multitude of sins. The revelation of Christ in your own character will have a transforming power upon all with whom you come in contact. Let Christ be daily made manifest in you, and He will reveal through you the creative energy of How word--a gentle, persuasive, yet mighty influence to re-create other souls in the beauty of the Lord our God.


Med Mesteren på bjerget kapitel 6. 129.     Fra side 129 i den engelske udgave.tilbage

Ikke dom, men handling

Først når du føler, at du kunne opofre din egen selvværdighed og endog give dit liv for at frelse en vildfarende broder - først da har du taget bjælken ud af dit eget øje, således at du er skikket til at hjælpe din broder. Da kan du gå til ham, og da kan du røre hans hjerte. Ingen er nogensinde blevet hjulpet ud af en vildfarelse ved dadel og bebrejdelse, men mange er derved blevet drevet bort fra Kristus og ledet til at lukke deres hjerter for overbevisning. En lemfældig ånd og en mild, vindende optræden kan frelse den fejlende og skjule en mangfoldighed af synder. Kristus åbenbaret i din karakter vil have en forvandlende indflydelse på alle, du kommer i berøring med. Lad Kristus daglig komme til syne i dig, så vil han gennem dig åbenbare sit ords skabende kraft en mild og overbevisende men dog mægtig indflydelse til at genskabe andre sjæle efter Herrens, vor Guds skønne billede.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.