The people partook largely of the same spirit, intruding upon the province of conscience and judging 124 one another in matters that lay between the soul and God. It was in reference to this spirit and practice that Jesus said, "Judge not, that ye be not judged." That is, do not set yourself up as a standard. Do not make your opinions, your views of duty, your interpretations of Scripture, a criterion for others and in your heart condemn them if they do not come up to your ideal. Do not criticize others, conjecturing as to their motives and passing judgment upon them.


Med Mesteren på bjerget kapitel 6. 125.     Fra side 123 i den engelske udgave.tilbage

Ikke dom, men handling

Folket nærede i stor udstrækning den samme ånd, idet de gjorde indgreb på samvittighedens område og bedømte hverandre i anliggender, som var en sag mellem sjælen og Gud. Det var med henblik på denne ånd og denne handlemåde, Jesus udtalte: »Døm ikke, for at I ikke skal dømmes.« Det vil sige: Gør ikke jer selv til en rettesnor. Gør ikke jeres meninger, jeres anskuelser angående pligter og jeres udlæggelse af skriften til et mønster for andre, og fordøm dem ikke, om de ikke når op til jeres ideal. Kritiser ikke andre, og giv jer ikke af med at gætte deres bevæggrunde og fælde dom over dem.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.