But the prayers of the man who had turned aside from the path of duty brought no help. The mariners, impressed with the thought that the strange violence of the storm betokened the anger of their gods, proposed as a last resort the casting of lots, "that we may know," they said, "for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou? 268


Profeter og konger kapitel 22. 131.     Fra side 267 i den engelske udgave.tilbage

Nineve, den store stad

Men den mand, som havde forladt pligtens vej, kunne ikke bringe hjælp ved sine bønner. Sømændene troede, at uvejrets heftighed skyldtes deres guders vrede, og som en sidste udvej blev de enige om at kaste lod "for at få at vide, hvem der er skyld i, at denne ulykke er tilstødt os!" Loddet ramte Jonas. Da sagde de til ham: "Sig os, hvem der er skyld i, at denne ulykke er tilstødt os! Hvad er du, og hvor kommer du fra? Hvilket land er du fra, og hvilket folk hører du til?" Han svarede: "Jeg er hebræer, og jeg frygter Herren, Himmelens Gud, som har skabt havet og det tørre land." Så grebes mændene af stor rædsel og sagde til ham: "Hvad har du gjort?" Thi de fik at vide, at han flyede fra Herrens åsyn; det sagde han dem.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.