When the time came for the youth in training to be tested, the Hebrews were examined, with other candidates, for the service of the kingdom. But "among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah." Their keen comprehension, their wide knowledge, their choice and exact language, testified to the unimpaired strength and vigor of their mental powers. "In all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm;" "therefore stood they before the king."


Profeter og konger kapitel 39. 236.     Fra side 485 i den engelske udgave.tilbage

Ved Babylons hof

Da de unge studerende skulle aflægge prøve, blev hebræerne eksamineret sammen med de andre kandidater med henblik på deres tjeneste inden for staten. Men iblandt dem alle sammen fandtes der "ingen, som kunne måle sig med Daniel, Hananja, Misjael og Azarja". Deres skarpe opfattelsesevne, deres alsidige kundskaber, deres velvalgte ord og nøjagtige sprogbrug viste, at deres åndsevner var i fineste stand. "Når som helst kongen, spurgte dem, om noget som krævede visdom og indsigt, fandt han dem ti gange dygtigere end alle drømmetyderne og makeberne i hele sit rige." "De trådte derfor i kongens tjeneste."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.