Daniel's prayer had been offered "in the first year of Darius" (verse 1), the Median monarch whose general, Cyrus, had wrested from Babylonia the scepter of universal rule. The reign of Darius was honored of God. To him was sent the angel Gabriel, "to confirm and to strengthen him." Daniel 11:1. Upon his death, within about two years 557 of the fall of Babylon, Cyrus succeeded to the throne, and the beginning of his reign marked the completion of the seventy years since the first company of Hebrews had been taken by Nebuchadnezzar from their Judean home to Babylon.


Profeter og konger kapitel 45. 271.     Fra side 556 i den engelske udgave.tilbage

De landflygtiges hjemkomst

Daniel bad sin bøn "i Darius, Ahasverus søns, første regeringsår" (1. vers). Darius var konge af Medien, og det var hans general Kyros, der havde vristet verdensherredømmet ud af hænderne på Babylon. Gud ærede Darius. Engelen Gabriel blev sendt for at hjælpe og støtte ham. Dan. 11,1 ifølge den engelske oversættelse. Den danske oversættelse har en anden læsemåde. Overs. anm.l Ved hans død, som indtraf to år efter Babylons fald, efterfulgte Kyros ham på tronen. Ved begyndelsen af dennes regering udløb de halvfjerds år, som tog deres begyndelse, da Nebukadnezar førte de første hebræere fra deres hjem i Judæa til Babylon.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.