On the morning of the third day, as the eyes of all the people were turned toward the mount, its summit was covered with a thick cloud, which grew more black and dense, sweeping downward until the entire mountain was wrapped in darkness and awful mystery. Then a sound as of a trumpet was heard, summoning the people to meet with God; and Moses led them forth to the base of the mountain. From the thick darkness flashed vivid lightnings, while peals of thunder echoed and re-echoed among the surrounding heights. "And Mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly." "The glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount" in the sight of the assembled multitude. And "the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder." So terrible were the tokens of Jehovah's presence that the hosts of Israel shook with fear, and fell upon their faces before the Lord. Even Moses exclaimed, "I exceedingly fear and quake." Hebrews 12:21.


Patriarker og profeter kapitel 27. 151.     Fra side 304 i den engelske udgave.tilbage

Lovgivningen på Sinaj

Om morgenen den tredje dag, da alles øjne var vendt mod bjerget, lagde en tung sky sig over dets top. Den blev mørkere og tættere og bredte sig nedefter, indtil hele bjerget var indhyllet i mørke og ophøjet mystik. Så lød der en lyd som stød i horn. Det var signalet til, at folket skulle mødes med Gud, og Moses førte dem hen til bjergets fod. Ud fra det tætte mørke flammede skarpe lyn, mens tordenbragene gav genlyd mellem de omliggende bjerge. "Men hele Sinaj bjerg hylledes i røg, fordi Herren steg ned derpå i ild, og røgen stod i vejret som røg fra en smelteovn; og hele folket skælvede såre." Herrens herlighed viste sig for israelitternes øjne som en fortærende ild på bjergets top." 2. Mos. 24, 17. Og "stødene i hornene blev stærkere og stærkere". Så frygtelige var tegnene på Guds nærværelse, at Israels hære skælvede af frygt og faldt på deres ansigter for Herren. Selv Moses udbrød: "Jeg er forfærdet og skælver." Heb. 12, 21.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.