Moses called their attention to the "day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb." And he challenged the Hebrew host: "What nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is in all things that we call upon Him for? And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?" Today the challenge to Israel might be repeated. The laws which God gave His ancient people were wiser, better, and more humane than those of the most civilized nations of the earth. The laws of the nations bear marks of the infirmities and passions of the unrenewed heart; but God's law bears the stamp of the divine.


Patriarker og profeter kapitel 42. 237.     Fra side 465 i den engelske udgave.tilbage

Loven gentages

Moses henledte deres opmærksomhed på "den dag, du stod for Herren din Guds åsyn ved Horeb". Så rettede han disse ord til det hebraiske folk: "Hvor er der vel et stort folk, som har guder, der kommer til det, således som Herren vor Gud gør det, når vi kalder på ham; og hvor er der vel et stort folk, der har så retfærdige anordninger og lovbud som hele denne lov, jeg forelægger Eder i dag?" Disse spørgsmål, som blev rettet til Israel dengang, kunne gentages i dag. De love, Gud gav sit folk på det tidspunkt, var visere, bedre og mere humane end lovene hos de mest civiliserede folk på jorden. Nationernes love bærer præg af det uomvendte hjertes skrøbeligheder og lidenskaber, men Guds lov bærer det guddommelige stempel.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.