So long as they can conceal their transgressions from their fellow men, many, like Achan, feel secure, and flatter themselves that God will not be strict to mark iniquity. All too late their sins will find them out in that day when they shall not be purged with sacrifice or offering forever. When the records of heaven shall be opened, the Judge will not in words declare to man his guilt, but will cast one penetrating, convicting glance, and every deed, every transaction of life, will be vividly impressed upon the memory of the wrongdoer. The person will not, as in Joshua's day, need to be hunted out from tribe to family, but his own lips will confess his shame. The sins hidden from the knowledge of men will then be proclaimed to the whole world.


Patriarker og profeter kapitel 45. 254.     Fra side 498 i den engelske udgave.tilbage

Jerikos fald

Så længe folk kan skjule deres synder for deres medmennesker, føler mange sig sikre ligesom Akan og smigrer sig med, at Gud ikke er så streng, at han holder regnskab med deres synd. Deres synder finder dem først den dag, hvor det for evigt er for sent at få dem fjernet ved hjælp af et forsonende offer. Når Himmelens bøger åbnes, vil dommeren ikke nævne menneskets skyld med ord, men vil kaste et gennemtrængende, overbevisende blik på synderen, og i samme øjeblik vil han tydeligt huske hver eneste handling og alt, hvad han har gjort i livet. Det er ikke nødvendigt at eftersøge den skyldige lige fra stammen til familien som på Josuas tid, for han vil selv indrømme sin skyld. Da vil hele verden få kendskab til de synder, som er skjult for mennesker.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.