Then hundreds of voices, uniting, swelled the triumphal chorus: "Lift up your heads, O ye gates; Even lift them up, ye everlasting doors; And the King of glory shall come in." Again the joyful interrogation was heard, "Who is this King of glory?" And the voice of the great multitude, like "the sound of many waters," was heard in the rapturous reply: "The Lord of hosts, He is the King of glory." Psalm 24:7-10.


Patriarker og profeter kapitel 70. 369.     Fra side 707 i den engelske udgave.tilbage

Davids regeringstid

Løft Eders hoveder, I porte,
løft jer, I ældgamle døre,
at ærens konge kan drage ind!

En gruppe sangere og musikere spurgte:
Hvo er den ærens konge?

En anden gruppe svarede:
Herren, stærk og vældig,
Herren, vældig i krig!

Derpå forenede i hundredvis af stemmer sig i dette sejrsudbrud:
Løft Eders hoveder, I porte,
løft jer, I ældgamle døre,
at ærens konge kan drage ind!
Atter engang hørtes det glædesfyldte udbrud: Hvo er han, den ærens konge? Og nu lød det begejstrede svar fra den vældige menneskemængde, som en brusen af mange vande Herren, hærskarers Herre, han er ærens konge! Sl. 24, 7-10.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.