Udvalg af vidnesbyrd til studerende og medarbejdere på vore sanatorier kapitel 1. 2.     Fra side 2 i den engelske udgave.tilbage

Uddrag fra vidnesbyrd til vore sanatoriers studerende og arbejdere

Unge piger som ikke er blevet uddanne ordentlig hjemmefra, og som mangler reservation, ærbarhed og sømmelighed, kommer på behandlingen for at blive behandlet . . . . De undgår tingene og praktiserer bedrag, og vil fortsætte på samme måde på institutionen, hvis de kan uden at blive opdaget. De er parate til at flirte med unge mænd; og nogle som tager ansvar, som har sat et bedre eksempel, på grund af deres lange kristne erfaring, gå i den samme tåbelighed. Nogle af de unge damer tilhører sundhedsinstitutionen tager imod fremmedes opmærksomhed, som er af lille værdi som dem selv – mænd som er fordærvede. Denne fortrolighed vil fortsætte, hvis den får lov, indtil institutionens indflydelse lider skade. Også hvis partierne kommer fra stedet med hemmelig brevveksling er ofte mellem dem, medens pigens forældre ikke kender til sagen. Institutionens vogtere må fastholde en høj standard, og våge de unge nøje som deres forældre har betroet dem, om det er patienter, hjælpere i forskellige afdelinger, eller som elever. Når unge mænd og kvinder arbejder sammen, skabes en forståelse blandt dem som ofte bliver til sentimentalime. Hvis vagtfolkene er ligeglad med disse sager, vil der ske en varig skade på disse sjæle, og institutionens høje moral vil gå på kompromis. Hvis nogen, patienter eller hjælpere, fortsætter deres bedrag, efter at have fået kloge instrukser, skal de ikke blive på institutionen, for deres indflydelse vil påvirke dem som er uskyldige og intetanende; unge piger vil miste deres jomfruelighed, og vil føres til bedrageri, fordi deres kærlighed er rodet ud i noget. . . . .

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.