As the hillsides and the plains open a channel for the mountain stream to reach the sea, that which they give is repaid a hundredfold. The stream that goes singing on its way leaves behind its gift of beauty and fruitfulness. Through the fields, bare and brown under the 104 summer's heat, a line of verdure marks the river's course; every noble tree, every bud, every blossom, a witness to the recompense God's grace decrees to all who become its channels to the world.


Uddannelse kapitel 11. 103.     Fra side 103 i den engelske udgave.tilbage

Livets lærdomme

Mens bjergskråningerne og sletterne baner vej for elven, så den kan nå ud til havet, bliver det, som de giver, tilbagebetalt hundredfold. Strømmen, der syngende glider frem, efterlader sig en gave af skønhed og frugtbarhed. Gennem markerne, der var bare og brune efter sommerens hede, betegner en frisk og grøn stribe flodens vej. Hvert skønt træ, hver knop og hver blomst er vidne om den løn, Guds nåde tilsikrer alle, der lader sig bruge som dens kanaler til verden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.