The book of nature, which spread its living lessons before them, afforded an exhaustless source of instruction and delight. On every leaf of the forest and stone of the mountains, in every shining star, in earth and sea and sky, God's name was written. With both the animate and the inanimate creation--with leaf and flower and tree, and with every living creature, from the leviathan of the waters to the mote in the sunbeam--the dwellers in Eden held converse, gathering from each the secrets of its life. God's glory in the heavens, the innumerable worlds in their orderly revolutions, "the balancings of the clouds" (Job 37:16), the mysteries of light and sound, of day and night--all were objects of study by the pupils of earth's first school. 22


Uddannelse kapitel 2. 21.     Fra side 21 i den engelske udgave.tilbage

Skolen i Edens have

Naturens bog, som udfoldede sin levende belæring for deres øjne, skaffede dem en uudtømmelig kilde til lærdom og glæde. På ethvert af skovens blade og enhver af bjergets stene, i hver eneste strålende stjerne, på jorden og havet og himmelen stod Guds navn skrevet. Edens beboere førte samtaler både med det levende og det livløse i skaberværket med blade og blomster og træer og med ethvert levende væsen, lige fra vandenes havuhyrer til støvgrannet i solstriben, og tilegnede sig fra hver enkelt dets livs hemmeligheder. Guds herlighed i himlene, de utallige verdener i deres forordnede baner, skyernes svæven, den Alvises underværker, (Job 37,16), lysets og lydens, dagens og nattens mysterier alt var genstand for udforskning af eleverne i jordens første skole.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.