It is the beginnings of evil that should be guarded against. In the instruction of the youth the effect of apparently small deviations from the right should be made very plain. Let the student be taught the value of a simple, healthful diet in preventing the desire for unnatural stimulants. Let the habit of self-control be early 204 established. Let the youth be impressed with the thought that they are to be masters, and not slaves. Of the kingdom within them God has made them rulers, and they are to exercise their Heaven-appointed kingship. When such instruction is faithfully given, the results will extend far beyond the youth themselves. Influences will reach out that will save thousands of men and women who are on the very brink of ruin.


Uddannelse kapitel 22. 205.     Fra side 204 i den engelske udgave.tilbage

Mådehold og spisevaner

Det er ondets begyndelse, som man bør vogte sig imod. Ved belæringen af de unge burde virkningen af tilsyneladende små afvigelser fra det rette gøres dem meget klar. Eleven bør lære, at en enkel, sund kost vil forebygge begæret efter unaturlige stimulanser. Sørg for, at selvbeherskelsen tidligt bliver til en vane. Sørg for, at de unge får indprentet tanken om, at de skal være herrer og ikke slaver. Gud har gjort dem til herskere i det rige, som er inden i dem, og de skal udøve dette herredømme, som Himmelen har tildelt dem. Når denne belæring gives med flid, vil følgerne få betydning langt ud over de unge selv. Påvirkningen vil nå ud til at frelse tusinder af mænd og kvinder, der står lige ved afgrundens rand.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.