In this age, life has become artificial, and men have degenerated. While we may not return fully to the simple habits of those early times, we may learn from them lessons that will make our seasons of recreation what the name implies--seasons of true upbuilding for body and mind and soul.

I vore dage er livet blevet mere kunstigt, og menneskene er udartet. Skønt vi ikke helt kan vende tilbage til disse fortidens enkle vaner, kan vi lære noget af dem, som kan gøre vore fritidsbeskæftigelser og vor rekreation til det, som navnet antyder: til en tid med virkelig opbyggelse for legeme, sjæl og sind.