Since both men and women have a part in home-making, boys as well as girls should gain a knowledge of household duties. To make a bed and put a room in order, to wash dishes, to prepare a meal, to wash and repair his own clothing, is a training that need not make any boy less manly; it will make him happier and more useful. And if girls, in turn, could learn to harness and 217 drive a horse, and to use the saw and the hammer, as well as to rake and the hoe, they would be better fitted to meet the emergencies of life.


Uddannelse kapitel 24. 218.     Fra side 217 i den engelske udgave.tilbage

Undervisning i praktiske fag

Da både mænd og kvinder er medvirkende til at skabe hjemmet, burde både drenge og piger have kendskab til hjemmets pligter. At rede en seng og gøre en stue i orden, at vaske op, at tilberede et måltid, at vaske og reparere sit eget tøj er en uddannelse, som ikke behøver at gøre nogen dreng mindre mandig; den vil gøre ham gladere og nyttigere. Og hvis piger til gengæld kunne lære at lægge seletøj på en hest og køre den og at bruge sav og hammer såvel som rive og hakke, ville de være bedre egnede til at imødegå livets vanskelige situationer.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.