In acquiring an education, many students would gain a most valuable training if they would become self-sustaining. Instead of incurring debts, or depending on the self-denial of their parents, let young men and young women depend on themselves. They will thus learn the value of money, the value of time, strength, and opportunities, and will be under far less temptation to indulge idle and spendthrift habits. The lessons of economy, industry, self-denial, practical business management, and steadfastness of purpose, thus mastered, would prove a most important part of their equipment for the battle of life. And the lesson of self-help learned by the student would go far toward preserving institutions of learning from the burden of debt under which so many schools have struggled, and which has done so much toward crippling their usefulness.


Uddannelse kapitel 24. 223.     Fra side 221 i den engelske udgave.tilbage

Undervisning i praktiske fag

Mange studerende ville, mens de tilegner sig en uddannelse, opnå en meget værdifuld opøvelse, hvis de selv kunne betale deres underhold. I stedet for at pådrage sig gæld eller være afhængige af, at deres forældre måtte nægte sig noget, burde unge mænd og unge kvinder selv klare sig. På denne måde ville de komme til at forstå pengenes værdi og tidens, kræfternes og mulighedernes værdi og ville blive langt mindre fristet til at dyrke tomme og ødsle vaner. Når de således havde tilegnet sig en lærdom i økonomi, flid, selvfornægtelse, praktisk forretningssans og en fast viljekraft, ville dette vise sig at være en meget vigtig del af deres udrustning til at tage kampen for tilværelsen op. Og hvis den studerende havde lært at hjælpe sig selv, ville det være et stort skidt hen imod at beskytte læreanstalterne mod den byrde af gæld, som så mange skoler har måttet kæmpe imod, og som har medvirket så stærkt til at lamme deres fulde brugbarhed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.