Thus is created strife for supremacy; and there is encouraged the system of "cramming," which in so many cases destroys health and unfits for usefulness. In many others, emulation leads to dishonesty; and by fostering ambition and discontent, it embitters the life and helps to fill the world with those restless, turbulent spirits that are a continual menace to society. Nor does danger pertain to methods only. It is found also in the subject matter of the studies.


Uddannelse kapitel 25. 228.     Fra side 224 i den engelske udgave.tilbage

Uddannelse og karakter

Sådan skabes der strid om at være den største, og der opmuntres til et eksamensterperi, som i så mange tilfælde ødelægger helbredet og gør uegnet til nyttigt arbejde. I mange andre tilfælde fører kappelysten til uhæderlighed, og den forbitrer livet ved at fremme ærgerrighed og misfornøjelse og er medvirkende til at fylde verden med disse rastløse, uregerlige sjæle, som er en bestandig trussel mod samfundet. Faren drejer sig ikke blot om fremgangsmåden. Den findes også i studieemnerne.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.