Continually they were reminded also of their lost dominion. Among the lower creatures Adam had stood as king, and so long as he remained loyal to God, all nature acknowledged his rule; but when he transgressed, this dominion was forfeited. The spirit of rebellion, to which he himself had given entrance, extended throughout the animal creation. Thus not only the life of man, 27 but the nature of the beasts, the trees of the forest, the grass of the field, the very air he breathed, all told the sad lesson of the knowledge of evil.


Uddannelse kapitel 3. 26.     Fra side 26 i den engelske udgave.tilbage

Kundskaben om godt og ondt

Bestandig blev de også mindet om deres tabte herredømme. Blandt de laverestående skabninger havde Adam været som en konge, og så længe han blev ved med at være tro mod Gud, anerkendte hele skabningen ham som sin herre. Men da han syndede, gik hans herredømme tabt. Oprørsånden, som han selv havde lukket ind, bredte sig til dyrenes verden. Således var det ikke blot menneskets liv, men også dyrenes natur, skovens træer, markens urter, selve den luft, han indåndede, der fortalte den sørgelige beretning om kundskaben om det onde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.