Satan desired to make it appear that this knowledge of good mingled with evil would be a blessing, and that in forbidding them to take of the fruit of the tree, God was withholding great good. He urged that it was because of its wonderful properties for imparting wisdom and power that God had forbidden them to taste it, that He was thus seeking to prevent them from reaching a nobler development and finding greater happiness. He declared that he himself had eaten of the forbidden fruit, and as a result had acquired the power of speech; and that if they also would eat of it, they would attain to a more exalted sphere of existence and enter a broader field of knowledge.


Uddannelse kapitel 3. 24.     Fra side 24 i den engelske udgave.tilbage

Kundskaben om godt og ondt

Det var Satans ønske at det skulle se ud, som om denne kundskab om det gode blandet med det onde ville blive en velsignelse, og at Gud ved at forbyde dem at tage af frugten på træet forholdt dem et stort gode. Han gjorde gældende, at det var på grund af dens vidunderlige egenskaber til at tildele visdom og kraft, at Gud havde forbudt dem at smage den, og at han således søgte at forhindre dem i at nå til en ædlere udvikling og opleve større lykke. Han sagde, at han selv havde spist af den forbudne frugt, og at han som følge deraf havde erhvervet sig evnen til at kunne tale; og at hvis de også ville spise deraf, ville de opnå en mere ophøjet tilværelsesform og opleve en langt større rigdom af kundskab.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.