Many parents fail here. By their hasty, unfounded criticism the influence of the faithful, self-sacrificing teacher is often well-nigh destroyed. Many parents whose children have been spoiled by indulgence, leave to the teacher the unpleasant task of repairing their neglect; and then by their own course they make his task almost hopeless. Their criticism and censure of the school management encourage insubordination in the children, and confirm them in wrong habits.


Uddannelse kapitel 33. 284.     Fra side 283 i den engelske udgave.tilbage

Samarbejde

Her er et punkt, hvor mange forældre svigter På grund af deres forhastede og ubegrundede kritik bliver den pligtopfyldende og selvopofrende lærers indflydelse ofte næsten tilintetgjort. Mange forældre, hvis børn er blevet ødelagt af forkælelse, overlader læreren det ubehagelige hverv at genoprette, hvad de har forsømt; og ved deres egen fremfærd gør de hans opgave næsten håbløs. Deres kritik og dadel af den måde, skolen ledes på, opmuntrer til oprørskhed hos børnene og bestyrker dem i deres dårlige vaner.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.