True education is not the forcing of instruction on an unready and unreceptive mind. The mental powers must be awakened, the interest aroused. For this, God's method of teaching provided. He who created the mind and ordained its laws, provided for its development in accordance with them. In the home and the sanctuary, through the things of nature and of art, in labor and in festivity, in sacred building and memorial stone, by methods and rites and symbols unnumbered, God gave to Israel lessons illustrating His principles and preserving the memory of His wonderful works. Then, as inquiry was made, the instruction given impressed mind and heart.


Uddannelse kapitel 5. 40.     Fra side 40 i den engelske udgave.tilbage

Israels uddannelse

Den rette uddannelse består ikke i at påtvinge et uudviklet og uimodtageligt sind belæring. De sjælelige evner må vækkes og interessen tages fangen. Guds undervisningsmetode tog sigte herpå. Han, som skabte sjælen og fastsatte dens love, sørgede også for, at den kunne udvikle sig i samklang med dem. I hjemmet og i helligdommen, gennem naturen og kunsten, i arbejde og i fest, i hellige bygningsværker og i mindestene, gennem utallige metoder og rituelle skikke og symboler gav Gud Israel en belæring, der var et billede på hans grundtanker, og som bevarede mindet om hans underfulde handlinger. Når der så blev spurgt, ville den belæring, der blev givet, påvirke sind og hjerte.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.