“All at once we came to a turntable, large enough to take on the whole train. Brother and sister white were standing there and, as I stepped off the train, they said: ‘this train is going all wrong. It must be turned square about.’ They both laid hold of cranks that moved the machinery turning the table and tugged with all their might. Never did men work harder propelling a handcar than they did at the cranks of the turntable. I stood and watched till I saw the train beginning to turn, when I spoke out and said, ‘it moves,’ and laid hold to help them. I paid but little attention to the train, we were so intent upon performing our labor of turning the table. {1T 601.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 105. 601.     Fra side 601 i den engelske udgave.tilbage

Kampe og sejre

Pludselig kom vi til en drejeskive, som var lang nok til at tage hele toget. Bror og søster White var der og idet jeg stod af toget sagde de: "Dette tog kører helt forkert. Det må vendes helt om." De begge tog fat på håndsvingene, som bevægede hele anlægget og vendte sporet om og trak med alle deres kræfter. Aldrig har nogen mennesker arbejdet hårdere med fremdriften af en trolje end de gjorde ved drejeskivens håndtag. Jeg stod og så på indtil toget begyndte at dreje, så begyndte jeg at tale højt og sagde, "Det bevæger sig" og begyndte at hjælpe dem. Jeg lagde kun lidt mærke til toget, for vi var så optaget af at vende skiven.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.